第九十四章 李东海牌翻译机

    “事情的经过就是这样了。”孙旭没有丝毫停歇地就这么讲了一大堆，说得他有些口干舌燥，其实不仅仅是他，连帮他翻译的李东海也都口渴了。

    金泰民见状就转身在饮水机处倒了一杯温水，先递给了李东海，但李东海接过水后则是转身传给了孙旭。

    眼镜妹和eter看了李东海的举动，只是有些奇怪地想到，他的态度是不是太热情了，也就没有别的什么特别的想法了。可站在孙旭的立场上，则是非常受感动，别看就这一个小小的动作，他发现自己又重新被人尊重了。

    对孙旭他们来说，其实“酱油工作室”都已经算是对他们的夸赞了，自《qq三国》之后，卧龙工作室的处境一直很不好，可以说比起只出过《qq游戏》和《qq宠物》的波士顿工作室还要惨。

    毕竟人家那是腾讯为了攻略海外市场而提前埋下的种子，“据传言”，波士顿工作室一直在研发一款针对中国市场，并能成功占领西方国家市场的大型o游戏。然而，这款一切都是未知谜团的游戏，直到现在连跟毛都没让人看见过，它也为此被称为腾讯游戏工作室中最神秘的工作室了。

    甚至这次的重组计划中都没有它，在腾讯的众多工作室中，似乎就只有天美、北极光和波士顿三个是马华腾亲生的，它们即便在多次的重组后，还保留着原先的架构，甚至连名字都没改过。而其它的，可能都是后娘养的吧，不，卧龙说不定连后娘养的都算不上，顶多也就是被人无意间捡到，然后抱回腾讯的。

    孙旭等人在七年时间里，也不是没做过任何其他的尝试，期间他们有过很多策划、很多想法，但是不少都没开始就被上面给回绝、叫停，更多的则是半路被撤资而直接砍没了。

    同是腾讯旗下的，当其它的工作室都在高速地发展中，有计划、有作品、有投资……，而卧龙的员工只能在旁边看着干瞪眼，其中有一些孙旭的同事，就因忍受不了来自其他工作室的冷嘲热讽，都先后离开了。

    现在的卧龙或者说天美l1，简直就是一盘散沙，完全不复当年八大工作室之一的美誉了。

    李东海在递水给孙旭之后，又倒水给眼镜妹，金泰民依然没有说话，只是再次帮他倒好了水，递给了他。

    孙旭在喝了口水，润了润喉，再次给金泰民他们解释起了他们现在的来意。

    《霸三国》，一款由孙旭等人精心筹备的oba端游，所谓端游就是客户端游戏，下载安装包子电脑上玩的。在这款游戏的内测期间，孙旭他们发现了不少漏洞和缺陷，因此急需要寻找一个有经验、有技术的公司帮他们处理和解决有关这方面的问题。

    y（arts，arts），中文译为多人在线战术竞技游戏。

    有关这类游戏的基本玩法是在一局战斗中一般需要购买装备，玩家通常被较为平均地分为两队，两队在分散的游戏地图中互相竞争，每个玩家都通过一个rts风格的界面控制所选的角色。

    但不同于《星际争霸》等传统的硬核的rts游戏，这类游戏通常无需操作rts游戏中常见的建筑群、资源、训练兵种等组织单位，而玩家只需要控制自己所选的角色。

    迄今为止，最为成功的oba作品就是vae公司的《dota2》和拳头公司的《英雄联盟》。当然，还有很一个特殊的存在，那就是作为《dota》系列的开创者的暴雪公司，他们目前也在制作一款名为《风暴英雄》的oba游戏。

    其中，vae公司孙旭他们就完全没有门道了，《dota2》现在正鼓着劲试图追赶和超越lol呢，哪有功夫理你这名字都没听说过的小工作室。

    拳头公司倒是跟腾讯有一腿，早在2008年的时候，拳头公司就融资800万美元，引入腾讯、bencharkcaital及firstarkcaital等作为投资者，腾讯也因此获得《英雄联盟》中国大陆代理权。而腾讯2011年第三季度财报中披露，他收购美国游戏开发商riotgas（拳头）共花费现金231亿美元，交易前他原本就已经持股2234了，完成此次交易后持股高达9278。

    只不过，腾讯虽然已经是拳头的大股东了，可实际上并没有参与拳头公司任何的管理和策划。这种关系，有点像天朝实施的一国两治，在某些方面腾讯并不对拳头作出干涉，但其主权所属非常明确。

    一个是风头正劲又不归自己上头管的特殊编制，自己又是一个在组织内部几近垫底的地位，双方的巨大差距让孙旭这次赴美直接被拳头公司拒之门外了。

    到了最后，孙旭也实在是走投无路了，才想起东宇和腾讯、暴雪之间各有合作，于是便带着眼镜妹上门求助了。

    “金先生，我们这次联系你的主要目的，其实是想借助你们搭上暴雪公司的线。”

    李东海照原话给金泰民翻译了，金泰民想了一下，还是回绝了他们，在金泰民看来，现在自己公司的麻烦事都一大堆，哪里空的出手来帮别人。

    可轮到李东海翻译的时候，版本却成了，“恩，泰民说没有问题，他很愿意帮助你们。”

    “那太好了。”孙旭激动地快哭了，别以为是开玩笑，这是很认真的。他这次来美帝可以说是带着整个工作室人的希望出来的，就在一次次的碰壁已经让他快要心灰意冷的时候，李东海所讲的话无疑成了最后的救命稻草。

    一旁的eter听着李东海的翻译，为之一愣，啥？这是什么新的翻译模式吗？就在eter正想出声提示的时候，却看到了李东海给了他一个不许吵的眼神。

    eter也是个人精，虽然不知道李东海到底跟自己那几个老板什么关系，反正知道他们很铁就对了，大佬们之间的事情就让他们自己去玩吧，eter收到指示后，安安静静地闭上了自己的嘴巴，待在一边。

    金泰民看着异常激动的孙旭，有点儿不忍心地开口道，“实在抱歉，孙旭先生，东宇这次帮不上你什么忙了。”

    李东海又开始翻译了，“泰民说，他可以亲自帮你跟暴雪那边联系。”

    “什么！”eter一下子没憋住，叫了出声来。

    所有人都看向了他，eter连忙捂住了嘴，李东海更是咬着牙，问道“eter，我刚刚的翻译有什么问题吗？如果有什么不对的地方，接下来能不能由你继续帮忙翻译啊？”

    eter连忙把头摇地跟拨浪鼓似的，开什么上世纪的玩笑，你都已经把话聊到这个地步了，我怎么敢去接烂摊子。

    “那就安静地听着。”李东海给了他一个耐人寻味的眼神，eter又小鸡啄米般地点了点头，他现在好后悔，怎么被扯进这种复杂的事情来了。

    李东海双手合一，拍了一下，“啪”地一声，把大家的注意力从eter身上移开，“好吧，让我们继续吧。”

    其他人虽然有些奇怪eter的反应，不过还是听从李东海的话，暂时不去管他了。

    刚刚被eter打断对话前，孙旭已经听到李东海所说的了，“那真是太感谢你了，金先生，我代表我们工作室的全体人员向你表示感谢，当然还有东海先生。”说着，他朝金泰民和李东海微微鞠了一个躬，虽然金泰民和李东海是南韩人，但他现在对两个人的好感值已经ax了。

    金泰民被孙旭突然的举动吓了一跳，但照南韩的礼节，他也马上回了孙旭一个鞠躬。

    李东海则是趁两人不注意偷偷地扭头抿着嘴唇，强忍住了笑意，但却被那个眼镜妹看见了，李东海只好也示意让她先别出声。

    “孙旭先生，不知道你是不是误会了什么，怎么突然要跟我行礼啊？”金泰民诧异地问道。

    李东海翻译道“旭哥，金泰民说你不用那么客气，大家都是朋友。”

    孙旭上前握住金泰民的手，“没错，我们是朋友。”

    “泰民，他说谢谢你。”李东海感觉他的“翻译”越来越得心应手了。

    此时的金泰民已经明显懵逼了，“东海哥，我怎么感觉事情有些不太对劲啊。”

    其实，会出现现在的这种情况，有两个很重要的原因

    第一就是金泰民的聪明才智似乎都被他其他方面的天赋给分光了，导致他在语言方面的学习能力显得比较弱，他这两年虽然经常跟朴珉宇来往与天朝和南韩，中文却没有丝毫的进步。如果现在当事人是朴珉宇的话，虽然不一定能听懂他们之间所有的对话，但发觉李东海在做手脚还是可以的。

    再一个原因的话，就是李东海的翻译配上金泰民那副一成不变的表情，简直太无懈可击了。如此恰到好处的组合，使得孙旭感觉不到任何的违和感，所以才一直把李东海所翻译的当作是金泰民表达出来的东西。

    一旁的eter快憋疯了，还不太对劲，你就快被人卖了，好吗？

    总结一句话，李东海牌翻译机，哪里不会用哪里，坑死人不偿命的鬼东西！